1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی،
و رمزگذاری کنید: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:35,190 --> 00:01:37,200
دریاچه دوم و سوم آشینو،

10
00:01:37,200 --> 00:01:39,450
کاش دیگه نبود

11
00:01:40,530 --> 00:01:44,290
رئیس جمهور کیل دیروز تماس گرفت تا شکایت کند و

12
00:01:44,290 --> 00:01:45,750
مستقیم با من صحبت کرد

13
00:01:46,460 --> 00:01:51,380
خیلی عصبانی بود، حتی درباره اخراجش صحبت کرد.

14
00:01:51,790 --> 00:01:53,760
آدام به خوبی پیشرفت می کند.

15
00:01:53,760 --> 00:01:56,590
و پروژه Eva در مرحله آزمایش سیستم غلط است.

16
00:01:56,880 --> 00:01:59,310
آن پیرمردهای سیله از چه چیزی شاکی هستند؟

17
00:01:59,760 --> 00:02:03,120
مهمتر از همه، پروژه
 ابزار انسانی، دیر شده است.

18
00:02:03,430 --> 00:02:07,270
همه پروژه ها لینک شده اند، مشکلی وجود ندارد.

19
00:02:07,270 --> 00:02:08,850
از جمله ری؟

20
00:02:09,980 --> 00:02:11,150
خب مهم نیست.

21
00:02:12,020 --> 00:02:14,440
راستی با اون مرد چیکار کنیم؟

22
00:02:14,440 --> 00:02:15,860
ما به شما اجازه می دهیم هر کاری که می خواهید انجام دهید.

23
00:02:15,860 --> 00:02:18,110
درست مثل موسسه مردوک.

24
00:02:18,110 --> 00:02:20,910
فکر می‌کنم می‌توانیم اجازه دهیم او مدتی دیگر برای ما کار کند.

25
00:02:22,160 --> 00:02:24,660
کیوتو

26
00:02:24,950 --> 00:02:28,370
چه چیزی اینجا، 16 سال پیش شروع شد؟

27
00:02:45,100 --> 00:02:47,770
قسمت 15

28
00:02:45,100 --> 00:02:47,770
 دروغ و سکوت

29
00:02:50,650 --> 00:02:52,440
این من هستم.

30
00:02:53,770 --> 00:02:55,190
اوه، آره؟

31
00:02:56,070 --> 00:02:59,700
شانون بیو، یک شرکت شیمیایی که در خارج از کشور تاسیس شده است،

32
00:03:00,200 --> 00:03:02,410
نه سال اینجا بودم،

33
00:03:02,410 --> 00:03:04,910
اما هیچ چیز در این مکان در تمام این مدت تغییر نکرده است.

34
00:03:05,490 --> 00:03:09,040
موسسه مردوک دارای 108 شرکت وابسته است.

35
00:03:09,040 --> 00:03:11,210
106 مورد از آنها جعلی بودن مشخص شد.

36
00:03:11,210 --> 00:03:13,500
و این 107 است؟

37
00:03:13,880 --> 00:03:16,000
این رکورد این شرکت است.

38
00:03:16,000 --> 00:03:18,300
میخوای تخته فرمان رو چک کنم؟

39
00:03:18,630 --> 00:03:22,010
گندو ایکاری

40
00:03:18,630 --> 00:03:22,010
کوزو فویوتسوکی

41
00:03:18,630 --> 00:03:22,010
کیل لورنز

42
00:03:18,920 --> 00:03:20,510
پس شما قبلاً این را می دانستید؟

43
00:03:20,510 --> 00:03:22,550
نام ها همه آشنا هستند.

44
00:03:22,550 --> 00:03:23,920
موسسه مردوک

45
00:03:23,930 --> 00:03:27,480
ظاهراً این یک نهاد مشاوره ای است که وظیفه انتخاب خلبانان برای Evas را بر عهده دارد،

46
00:03:27,490 --> 00:03:30,600
کنترل شده توسط
 کمیته ابزار انسانی

47
00:03:30,600 --> 00:03:32,850
اینکه واقعاً چه می کند هنوز مشخص نیست.

48
00:03:32,850 --> 00:03:35,730
وظیفه شما بررسی عصب است.

49
00:03:35,730 --> 00:03:38,110
درگیر شدن با موسسه مردوک ایده خوبی نیست.

50
00:03:38,110 --> 00:03:43,610
خوب من از آن دسته ام که اگر همه چیز را تا آخر به چشم خودم نبینم راضی نیستم.

51
00:03:45,070 --> 00:03:46,560
سلام این کاجی است. 

52
00:03:46,570 --> 00:03:48,290
من در حال حاضر نیستم.

53
00:03:48,540 --> 00:03:50,930
لطفا نام و پیام خود را بگذارید.

54
00:03:53,790 --> 00:03:55,590
کمکم کن کاجی سان!

55
00:03:55,590 --> 00:03:57,500
ای منحرف چیکار میکنی؟!

56
00:03:58,670 --> 00:04:00,010
شوخی کردم

57
00:04:00,670 --> 00:04:02,430
چی بود؟

58
00:04:02,430 --> 00:04:04,220
فردا یکشنبه است.

59
00:04:04,590 --> 00:04:08,970
با کاجی سان تماس گرفتم تا ببینم آیا او مرا به جای خوب نمی برد،

60
00:04:08,970 --> 00:04:10,560
اما او هرگز نیست.

61
00:04:11,140 --> 00:04:13,810
هر وقت زنگ میزنم جواب نمیده

62
00:04:13,810 --> 00:04:15,480
یعنی فردا آزاد هستی؟

63
00:04:16,400 --> 00:04:18,820
متاسفانه بله.

64
00:04:18,820 --> 00:04:21,900
پس من یک لطفی دارم که از شما بخواهم.

65
00:04:22,240 --> 00:04:23,950
خب این فقط...

66
00:04:25,490 --> 00:04:26,410
چی؟!

67
00:04:26,410 --> 00:04:27,850
یک تاریخ؟

68
00:04:28,160 --> 00:04:30,330
او دوست خواهر بزرگتر من، کوداما است.

69
00:04:30,330 --> 00:04:33,120
او مدام اصرار می کند که شما را به او معرفی کنم.

70
00:04:33,460 --> 00:04:34,420
لطفا!

71
00:04:46,890 --> 00:04:48,350
آکورد!

72
00:04:48,350 --> 00:04:50,180
درست انجامش بده!

73
00:04:50,180 --> 00:04:50,730
متاسفم

74
00:04:51,060 --> 00:04:52,990
شما هستید که باید به درستی تمیز کنید.

75
00:04:53,310 --> 00:04:55,230
عملیات نکروز به پایان رسید.

76
00:04:55,230 --> 00:04:57,020
اندازه گیری نمودار معکوس تکمیل شد.

77
00:04:57,020 --> 00:04:59,150
فردا چی می پوشی؟

78
00:04:57,020 --> 00:04:59,150
همگام سازی تکمیل شد.

79
00:04:59,150 --> 00:05:01,230
اوه برای عروسی؟

80
00:05:01,230 --> 00:05:04,360
من کت و شلوار صورتی را در مهمانی کیومی پوشیدم،

81
00:05:04,360 --> 00:05:07,370
و اخیراً لباس آبی تیره برای مهمانی کوتوکو.

82
00:05:07,370 --> 00:05:08,530
و آن پرتقال چطور؟

83
00:05:08,530 --> 00:05:10,080
مدتی است که او را با او ندیده ام.

84
00:05:10,080 --> 00:05:13,330
خب دلیلی داره که ازش استفاده نمیکنم...

85
00:05:13,330 --> 00:05:14,620
خیلی سفت؟

86
00:05:14,620 --> 00:05:16,210
همینطور است.

87
00:05:17,120 --> 00:05:18,910
آیا وقتی به خانه رسیدم باید یک دستگاه جدید بخرم؟

88
00:05:20,500 --> 00:05:22,380
هزینه اضافی دیگر

89
00:05:22,800 --> 00:05:26,630
آنقدر مراسم عروسی برگزار شده است که قیمت هدایا شروع به افزایش می کند.

90
00:05:26,630 --> 00:05:30,560
همپف، این زن ها همه ناامید هستند که قبل از سی سالگی ازدواج کنند.

91
00:05:30,560 --> 00:05:33,680
هیچ کس نمی خواهد آخرین مجرد باشد.

92
00:05:34,310 --> 00:05:36,730
شما سه نفر، کار ما تمام شد.

93
00:05:36,730 --> 00:05:38,310
کار خوب

94
00:05:38,860 --> 00:05:41,020
این تست های احمقانه خیلی خسته کننده هستند!

95
00:05:44,280 --> 00:05:48,660
به هر حال، شینجی کان امروز حتی بیش از حد معمول دلسرد شده است.

96
00:05:49,280 --> 00:05:50,990
به این دلیل است که فردا است.

97
00:05:51,450 --> 00:05:53,330
درسته فردا

98
00:05:54,330 --> 00:05:57,790
فردا باید پدرم را ببینم.

99
00:05:59,630 --> 00:06:02,210
در مورد چه چیزی با او صحبت کنم؟

100
00:06:02,210 --> 00:06:04,760
چرا از من می پرسی؟

101
00:06:04,760 --> 00:06:08,590
چون یک بار دیدم که با او صحبت می کند، خوشحال به نظر می رسید.

102
00:06:11,550 --> 00:06:15,310
هی پدر من چه جور آدمیه؟

103
00:06:16,980 --> 00:06:18,690
من نمی دانم.

104
00:06:20,810 --> 00:06:22,020
می فهمم.

105
00:06:22,020 --> 00:06:25,530
آیا تمام بعدازظهر به من نگاه می کردی زیرا می خواستی آن را بپرسی؟

106
00:06:27,190 --> 00:06:29,410
وقتی امروز بعدازظهر داشتیم تمیز می‌کردیم،

107
00:06:29,410 --> 00:06:32,200
داشتی پارچه را می کشیدی

108
00:06:32,200 --> 00:06:34,620
اینطوری که این کارو کردی شبیه مادر شدی.

109
00:06:35,330 --> 00:06:36,370
یک مادر؟

110
00:06:36,780 --> 00:06:37,320
بله.

111
00:06:39,210 --> 00:06:43,630
فکر می کردم مثل این است که یک مادر این کار را انجام دهد.

112
00:06:44,500 --> 00:06:48,220
من فکر می کنم شما می توانید یک زن خانه دار خوب، آیانامی!

113
00:06:51,430 --> 00:06:52,970
چی میگی؟!

114
00:06:54,850 --> 00:06:59,100
چی میگی؟! تو بودی که میخواستی تمومش کنی!

115
00:06:57,390 --> 00:06:59,100
من در خانه هستم.

116
00:06:59,100 --> 00:07:00,480
خوش آمدید.

117
00:06:59,270 --> 00:07:00,390
من اشتباه کردم،

118
00:07:00,390 --> 00:07:03,690
من آن زمان درست فکر نمی کردم.

119
00:07:00,480 --> 00:07:03,770
برو بخواب فردا قرار نداری؟

120
00:07:03,690 --> 00:07:05,820
بعد از این مدت چی میگی؟!

121
00:07:03,770 --> 00:07:05,820
بله با مهمانی

122
00:07:05,820 --> 00:07:07,610
من از شما خبر ندارم،

123
00:07:06,690 --> 00:07:07,740
اوه، درست است!

124
00:07:07,610 --> 00:07:09,610
اما من الان آدم دیگری هستم.

125
00:07:07,740 --> 00:07:10,200
بگذار از عطر اسطوخودوس تو استفاده کنم!

126
00:07:09,610 --> 00:07:12,110
اما من هنوز او را دوست دارم!

127
00:07:10,200 --> 00:07:11,160
به هیچ وجه!

128
00:07:11,160 --> 00:07:13,160
همپف، خودخواه!

129
00:07:12,110 --> 00:07:15,620
زمان و مردم دو چیز هستند که نمی توان آنها را پس گرفت!

130
00:07:13,160 --> 00:07:15,450
این برای بچه ها نیست

131
00:07:15,450 --> 00:07:16,540
آیا شینجی کان در اتاق است؟

132
00:07:15,620 --> 00:07:18,000
نمی توانم به حالت قبلی برگردم!

133
00:07:16,540 --> 00:07:18,160
از وقتی برگشته اونجا بوده

134
00:07:18,000 --> 00:07:19,830
من واقعاً هنوز او را دوست دارم!

135
00:07:18,160 --> 00:07:20,210
به نظر می رسد که او نمی خواهد پدرش را ببیند.

136
00:07:19,830 --> 00:07:22,330
من به شما می گویم، غیر ممکن است!

137
00:07:20,210 --> 00:07:22,000
اگر نمی خواهد بگوید.

138
00:07:22,000 --> 00:07:24,170
مردم ژاپن خیلی ...

139
00:07:22,330 --> 00:07:27,880
سه سال طول کشید تا فراموشش کنم، به تو می گویم، دیگر نمی توانم!

140
00:07:24,170 --> 00:07:26,380
خب اینطور نیست که نمیخواد...

141
00:07:26,840 --> 00:07:28,460
مشکل همینه

142
00:07:34,140 --> 00:07:34,760
برو کنار

143
00:07:39,350 --> 00:07:42,400
کار خوب، شینجی.

144
00:07:45,020 --> 00:07:47,110
شینجی کان؟

145
00:07:47,110 --> 00:07:48,690
بازش میکنم

146
00:07:52,320 --> 00:07:55,320
آیا از دیدن پدرت می ترسی؟

147
00:07:57,030 --> 00:07:59,200
نمیتونی به فرار ادامه بدی

148
00:07:59,200 --> 00:08:02,080
تا قدم بعدی را بردارید، هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

149
00:08:02,710 --> 00:08:04,460
من می دانم که!

150
00:08:05,130 --> 00:08:07,000
از این به بعد متوجه خواهید شد

151
00:08:07,000 --> 00:08:11,510
که اولین قدم به اندازه ادامه حرکت به جلو مهم است.

152
00:08:12,130 --> 00:08:12,960
به هر حال،

153
00:08:12,970 --> 00:08:15,410
فردا وقتی او را دیدی، چانه ات را بالا بگیر،

154
00:08:15,410 --> 00:08:17,140
زیرا شما نیز مادرتان را خواهید دید.

155
00:08:17,640 --> 00:08:19,430
خب شب بخیر

156
00:08:24,980 --> 00:08:28,190
هی، برای فردا یک لباس جدید خریدی، درست است؟ بذار ببینم!

157
00:08:28,190 --> 00:08:30,530
اوه، میخوای ببینی؟ خیلی گرون بود!

158
00:08:30,530 --> 00:08:32,070
طعم مهمتر از قیمت است.

159
00:08:32,070 --> 00:08:33,740
این یکی بی عیب و نقص است

160
00:08:33,740 --> 00:08:37,620
شما با فکر کاجی سان انتخاب کردید، نه؟

161
00:08:37,620 --> 00:08:39,410
به هیچ وجه، نه دیگر.

162
00:08:39,450 --> 00:08:41,120
روز بعد

163
00:08:41,290 --> 00:08:41,830
خوب،

164
00:08:41,830 --> 00:08:42,460
من هستم

165
00:08:42,460 --> 00:08:43,040
رفتن

166
00:08:49,460 --> 00:08:51,920
سه چمدان در دلت بگذار...

167
00:08:51,920 --> 00:08:55,130
قرمز، آبی و زرد...

168
00:08:55,130 --> 00:08:57,340
بیایید به پذیرایی ادامه دهیم.

169
00:08:57,340 --> 00:08:58,220
کاجی ریوجی سان

170
00:08:59,850 --> 00:09:01,430
ریو چان دیر شده است.

171
00:09:01,430 --> 00:09:05,310
آن احمق در تمام عمرش به موقع نرسیده است!

172
00:09:05,310 --> 00:09:06,770
برای خرما یعنی؟

173
00:09:06,770 --> 00:09:08,610
او همیشه در محل کار وقت شناس است.

174
00:09:08,610 --> 00:09:09,650
خب، شما دو نفر؟

175
00:09:09,660 --> 00:09:12,320
امروز حتی زیباتر از همیشه هستند!

176
00:09:12,320 --> 00:09:14,650
نمی توانستم زودتر کار را ترک کنم.

177
00:09:14,650 --> 00:09:17,380
انگار تمام روز در محل کارم به هم ریخته نبودم.

178
00:09:17,870 --> 00:09:21,160
مهم نیست، اما ممکن است اصلاح کنم، نه؟

179
00:09:21,160 --> 00:09:23,000
ببین کراواتت کج شده!

180
00:09:23,500 --> 00:09:25,460
اوه، متشکرم.

181
00:09:25,460 --> 00:09:27,330
شما بچه ها متاهل به نظر می رسید!

182
00:09:27,630 --> 00:09:29,500
خوب، ری چان!

183
00:09:29,500 --> 00:09:30,670
چه کسی با آن ازدواج می کند؟

184
00:09:45,640 --> 00:09:47,180
سه سال گذشت...

185
00:09:47,180 --> 00:09:49,060
از آخرین باری که اینجا با هم بودیم

186
00:09:49,600 --> 00:09:52,260
اون موقع بود که فرار کردم

187
00:09:52,690 --> 00:09:54,820
از آن زمان دیگر برنگشتم.

188
00:09:54,820 --> 00:09:59,240
هنوز باورم نمیشه که مادرم اینجاست.

189
00:09:59,240 --> 00:10:00,950
من حتی صورتت را به خاطر ندارم.

190
00:10:00,950 --> 00:10:03,990
مردم با فراموش کردن خاطراتشان زنده می مانند،

191
00:10:03,990 --> 00:10:07,000
اما مواردی وجود دارد که هرگز نباید فراموش کنیم.

192
00:10:07,240 --> 00:10:10,500
یویی در مورد این چیزهای غیر قابل تعویض به من یاد داد.

193
00:10:10,500 --> 00:10:13,750
من اینجا آمده ام تا آن را به خاطر بسپارم.

194
00:10:15,590 --> 00:10:17,260
هیچ عکسی از او ندارید؟

195
00:10:17,260 --> 00:10:18,760
چیزی باقی نمانده بود.

196
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
این سنگ قبر نیز تزئینی است

197
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
هیچ بقایایی وجود ندارد

198
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
بنابراین مانند معلم من است که گفت

199
00:10:23,600 --> 00:10:25,250
همه را دور می اندازید

200
00:10:25,850 --> 00:10:27,520
من همه چیز را در قلبم نگه می دارم.

201
00:10:27,530 --> 00:10:28,850
برای من همین کافی است.

202
00:10:32,230 --> 00:10:34,230
وقت آن است. دارم برمیگردم جلوتر

203
00:10:41,910 --> 00:10:42,580
پدر

204
00:10:44,700 --> 00:10:45,660
خ...

205
00:10:45,660 --> 00:10:48,080
امروز خوشحال بودم...

206
00:10:48,080 --> 00:10:49,210
تا بتوانم با شما صحبت کنم

207
00:10:50,080 --> 00:10:51,960
و حتی؟

208
00:11:09,020 --> 00:11:12,270
آن زنان به لمس لب های دیگران تمایل داشتند و سپس از آنها درخواست بوسه می کردند.

209
00:11:35,880 --> 00:11:37,480
بد نیست!

210
00:11:38,030 --> 00:11:39,560
نمیدونستم بازی میکنه!

211
00:11:39,720 --> 00:11:43,180
من از پنج سالگی شروع کردم، این تنها چیزی است که می دانم.

212
00:11:43,180 --> 00:11:44,890
من هیچ استعدادی ندارم

213
00:11:44,890 --> 00:11:48,100
پشتکار قدرت است، من برداشتم از شما را کمی بهتر کردم.

214
00:11:48,100 --> 00:11:50,350
من شروع به مطالعه کردم چون معلمم آن را پیشنهاد کرد،

215
00:11:50,350 --> 00:11:52,090
بنابراین اگر می خواستم می توانستم متوقف کنم.

216
00:11:52,130 --> 00:11:54,100
و چرا ادامه پیدا کرد؟

217
00:11:54,440 --> 00:11:56,520
چون کسی به من نگفت که دست از کار بکشم.

218
00:11:56,520 --> 00:11:58,540
می دانستی

219
00:11:58,780 --> 00:12:02,320
زود برگشتی، فکر کردم شام هم میخوری.

220
00:12:02,320 --> 00:12:04,620
او خسته کننده بود.

221
00:12:04,620 --> 00:12:07,280
بنابراین در حالی که او در صف ترن هوایی ایستاده بود،

222
00:12:07,280 --> 00:12:08,680
من رفتم

223
00:12:09,160 --> 00:12:10,780
این خیلی باحال نیست.

224
00:12:11,000 --> 00:12:14,710
به طور جدی، کاجی سان تنها مرد واقعی اینجاست.

225
00:12:16,090 --> 00:12:18,670
بعد این همه مدت از چی حرف میزنی؟

226
00:12:18,670 --> 00:12:20,920
من دارم میرم دستشویی

227
00:12:20,920 --> 00:12:22,130
فرار نکن، آه!

228
00:12:27,550 --> 00:12:29,680
کفش پاشنه بلند...

229
00:12:29,680 --> 00:12:32,770
از آخرین باری که با هم مشروب خوردیم چند سال می گذرد؟

230
00:12:32,770 --> 00:12:34,520
میساتو زیاد مشروب نخورد؟

231
00:12:34,520 --> 00:12:36,690
او همه خوشحال است.

232
00:12:36,690 --> 00:12:40,030
نوشیدنی می خوریم تا کمی روحیه مان بهتر شود.

233
00:12:40,570 --> 00:12:42,440
یا برعکس.

234
00:12:42,440 --> 00:12:46,160
از آنجایی که شما با او زندگی می کنید، من به آنچه می گویید اعتقاد دارم.

235
00:12:46,530 --> 00:12:48,280
خب من باهاش ​​زندگی کردم

236
00:12:48,280 --> 00:12:51,200
اما این قبل از پوشیدن کفش پاشنه بلند بود.

237
00:12:51,200 --> 00:12:54,250
زمانی که ما در دانشگاه بودیم غیرقابل تصور بود.

238
00:12:54,250 --> 00:12:56,130
من هم یک دلقک بودم

239
00:12:56,130 --> 00:12:58,000
این زندگی مشترک نبود،

240
00:12:58,000 --> 00:13:01,050
فقط اشتراک آپارتمان و خانه بازی بود.

241
00:13:01,050 --> 00:13:02,650
واقعیت به این راحتی نیست.

242
00:13:03,170 --> 00:13:05,080
اوه بله. در اینجا، یک سوغاتی برای گربه شما.

243
00:13:05,680 --> 00:13:07,970
اوه، متشکرم! تو خیلی خوبی

244
00:13:07,970 --> 00:13:10,560
فقط با خانم ها در محل کار من شلخته هستم.

245
00:13:10,560 --> 00:13:11,500
من شک دارم.

246
00:13:12,470 --> 00:13:13,300
میساتو چطور؟

247
00:13:13,730 --> 00:13:15,390
من قبلا یک بار باختم

248
00:13:15,390 --> 00:13:17,220
من وارد دعوا نمی شوم که نتوانم برنده شوم.

249
00:13:17,530 --> 00:13:19,360
فکر کنم شانس داری

250
00:13:19,360 --> 00:13:20,570
و شما چطور؟

251
00:13:20,570 --> 00:13:22,990
من از صحبت کردن در مورد زندگی ام اجتناب می کنم،

252
00:13:22,990 --> 00:13:24,110
چون او دردناک است

253
00:13:25,110 --> 00:13:26,950
کاتسوراگی وقتش را می گیرد، اینطور نیست؟

254
00:13:26,950 --> 00:13:28,740
آیا آرایش خود را انجام می دهید؟

255
00:13:29,370 --> 00:13:32,040
تو کیوتو چیکار میکردی؟

256
00:13:32,040 --> 00:13:34,460
وای، این سوغاتی از ماتسوشیرو است!

257
00:13:34,460 --> 00:13:35,870
گنگ بازی نکن

258
00:13:35,870 --> 00:13:38,670
اگر خیلی عمیق بروی خودت می سوزی

259
00:13:38,670 --> 00:13:41,250
نصیحت دوستانه

260
00:13:41,250 --> 00:13:43,010
من آن را جدی خواهم گرفت.

261
00:13:43,010 --> 00:13:44,300
اما اگر مجبور باشم خودم را بسوزانم،

262
00:13:44,300 --> 00:13:46,390
ترجیح می دهم با بازی با آتش این کار را انجام دهد.

263
00:13:45,130 --> 00:13:47,550
اونوقت باید آتش بازی بخرم؟

264
00:13:47,550 --> 00:13:48,550
خوش آمدید!

265
00:13:48,550 --> 00:13:50,930
چیزی تغییر نکرد، اوه

266
00:13:50,930 --> 00:13:55,060
البته تغییر کردم! زندگی در حال تغییر است!

267
00:13:55,070 --> 00:13:57,320
هموستاز و ترانزیستاز

268
00:13:57,690 --> 00:13:58,690
این چیه؟

269
00:13:58,690 --> 00:14:01,770
یکی نیروی نگه داشتن چیزها همانگونه که هستند، دیگری نیروی تغییر است.

270
00:14:01,770 --> 00:14:06,030
همه موجودات زنده دارای این دو عنصر متضاد هستند.

271
00:14:06,030 --> 00:14:07,860
مثل زن و مرد.

272
00:14:08,320 --> 00:14:09,870
خب من میرم

273
00:14:09,870 --> 00:14:11,370
من هنوز کار دارم.

274
00:14:11,370 --> 00:14:12,200
جدی؟

275
00:14:12,200 --> 00:14:12,530
بله.

276
00:14:12,820 --> 00:14:13,690
چه شرم آور.

277
00:14:13,730 --> 00:14:14,720
تا بعد.

278
00:14:22,670 --> 00:14:25,840
هی، شین چان؟ من هستم!

279
00:14:25,840 --> 00:14:27,970
من با کاجی کون مشروب میخورم. 

280
00:14:27,970 --> 00:14:29,760
بله، ما در سومین پس از مهمانی هستیم!

281
00:14:29,760 --> 00:14:31,870
باشه، باشه

282
00:14:31,980 --> 00:14:32,810
خداحافظ

283
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
میساتو بود؟

284
00:14:34,060 --> 00:14:37,100
بله، او گفت که دیر می آید و منتظر او نیست.

285
00:14:37,100 --> 00:14:40,150
چی؟! او نگفت که صبح برمی گردد، نه؟

286
00:14:40,150 --> 00:14:41,110
البته نه،

287
00:14:41,110 --> 00:14:42,610
او با کاجی سان بود.

288
00:14:42,610 --> 00:14:43,640
آیا شما یک احمق هستید؟

289
00:14:43,660 --> 00:14:44,940
به همین دلیل است.

290
00:14:51,030 --> 00:14:53,330
تا زمانی که در سن خود استفراغ نکنید نباید آب بنوشید.

291
00:14:53,330 --> 00:14:56,160
ببخشید که پیر شدم

292
00:14:56,160 --> 00:14:57,790
فکر کنم هر دو پیر شدیم

293
00:14:57,790 --> 00:14:59,290
شما می توانید آن را باور کنید.

294
00:14:59,290 --> 00:15:02,170
بالاخره شما کفش پاشنه بلند می پوشید.

295
00:15:02,170 --> 00:15:03,500
زمان واقعاً می گذرد.

296
00:15:04,460 --> 00:15:07,130
تراشیدن، لخت!

297
00:15:07,460 --> 00:15:08,920
بله خانم

298
00:15:09,340 --> 00:15:11,680
الان پیاده میرم ممنون

299
00:15:16,430 --> 00:15:17,770
کاجی کون...

300
00:15:18,180 --> 00:15:19,770
آیا من تغییر کرده ام؟

301
00:15:20,520 --> 00:15:22,230
حتی زیباتر است.

302
00:15:23,560 --> 00:15:27,820
متاسفم که اصرار کردم ازت جدا بشم

303
00:15:27,820 --> 00:15:30,780
وقتی گفتم من هستم
 عاشق دیگری،

304
00:15:30,780 --> 00:15:32,110
دروغ بود!

305
00:15:32,110 --> 00:15:33,160
متوجه شدید؟

306
00:15:33,160 --> 00:15:34,740
خیر

307
00:15:36,910 --> 00:15:38,360
متوجه شده بودم...

308
00:15:39,160 --> 00:15:42,080
که مثل پدرم بودی

309
00:15:44,630 --> 00:15:50,010
من مردی مثل پدرم میخواستم...

310
00:15:50,010 --> 00:15:51,720
وقتی این را فهمیدم،

311
00:15:51,960 --> 00:15:53,220
من ترسیده بودم.

312
00:15:53,510 --> 00:15:55,640
من ترسیده بودم.

313
00:15:56,260 --> 00:15:58,890
برای ماندن با تو...

314
00:15:58,890 --> 00:16:01,270
زن بودن...

315
00:16:01,270 --> 00:16:03,980
از همه چیز می ترسیدم.

316
00:16:04,940 --> 00:16:07,150
از پدرم متنفر بودم

317
00:16:07,150 --> 00:16:09,230
اما من عاشق مردی مثل او شدم.

318
00:16:10,110 --> 00:16:13,110
من کار در Nerv را انتخاب کردم تا خودم را از گذشته ام رها کنم.

319
00:16:13,660 --> 00:16:16,700
اما دقیقاً سازمانی بود که پدرم در آن کار می کرد.

320
00:16:16,700 --> 00:16:21,210
در نهایت داشتم خودم را گول می زدم که می خواستم از فرشتگان انتقام بگیرم.

321
00:16:26,500 --> 00:16:29,170
این تصمیم تو بود، کاتسوراگی.

322
00:16:29,170 --> 00:16:30,940
نیازی نیست بگویی متاسفم

323
00:16:31,380 --> 00:16:34,050
نه، این یک تصمیم نبود!

324
00:16:34,050 --> 00:16:36,430
فقط داشتم فرار می کردم!

325
00:16:36,430 --> 00:16:39,220
فرار از زیر سایه پدرم!

326
00:16:39,220 --> 00:16:41,770
من شبیه شینجی کان هستم!

327
00:16:41,770 --> 00:16:43,350
یک ترسو

328
00:16:44,230 --> 00:16:45,520
ببخشید واقعا

329
00:16:45,520 --> 00:16:48,400
من فقط بعد از مدتها توانستم همه اینها را بگویم زیرا مست شده بودم.

330
00:16:48,400 --> 00:16:49,360
بس است.

331
00:16:49,360 --> 00:16:51,110
من بچه ام

332
00:16:51,110 --> 00:16:53,450
من حق ندارم به شینجی کان چیزی بگویم.

333
00:16:53,530 --> 00:16:54,450
بس است!

334
00:16:54,450 --> 00:16:58,130
در ضمن من فقط از روی خودخواهی محض با مرد رابطه دارم!

335
00:16:58,130 --> 00:16:59,620
یک زن خرده پا!

336
00:16:59,630 --> 00:17:02,790
حتی در آن زمان، شاید من فقط از آن استفاده می کردم!

337
00:17:02,790 --> 00:17:04,410
من حقیر هستم!

338
00:17:03,460 --> 00:17:05,210
بس است! بس کن

339
00:17:04,710 --> 00:17:07,170
من خیلی رقت انگیزم!

340
00:17:30,190 --> 00:17:31,400
هی، شینجی...

341
00:17:31,570 --> 00:17:32,610
ببوسیم؟

342
00:17:33,900 --> 00:17:34,360
چی؟

343
00:17:34,360 --> 00:17:35,860
یک بوسه، بوسه

344
00:17:35,860 --> 00:17:37,110
تو هرگز این کار را نکردی، نه؟

345
00:17:38,950 --> 00:17:40,030
پس بیا بریم

346
00:17:40,620 --> 00:17:41,330
چرا؟!

347
00:17:41,330 --> 00:17:42,950
چون حوصله ام سر رفته

348
00:17:42,950 --> 00:17:45,790
چرا حوصله داری؟! اما...

349
00:17:45,790 --> 00:17:49,250
نمیخوای یه دختر رو ببوسی
 در سالگرد فوت مادرت؟

350
00:17:49,250 --> 00:17:51,920
آیا می ترسی که او شما را از آسمان ببیند؟

351
00:17:51,920 --> 00:17:52,630
این که نیست.

352
00:17:52,630 --> 00:17:54,010
یا می ترسی؟

353
00:17:54,010 --> 00:17:56,090
من از یک بوسه نمی ترسم.

354
00:17:56,090 --> 00:17:58,140
مسواک زدی، درسته؟

355
00:17:59,090 --> 00:18:00,800
بنابراین، من آمده ام.

356
00:18:10,440 --> 00:18:12,860
نفس نکش، قلقلک می دهد.

357
00:18:58,820 --> 00:19:01,570
قطعا نباید برای کشتن زمان این کار را می کردم!

358
00:19:05,540 --> 00:19:07,870
باشه، ما اینجا هستیم، اونجا صبر کن

359
00:19:10,120 --> 00:19:11,380
کاجی سان!

360
00:19:11,380 --> 00:19:12,710
چی؟!

361
00:19:13,590 --> 00:19:14,500
کاجی سان!

362
00:19:17,920 --> 00:19:20,510
خب من میرم

363
00:19:20,510 --> 00:19:22,430
کاجی سان چرا یه مدت نمیمونی؟

364
00:19:22,430 --> 00:19:25,100
اگر سر کار اینطور بودم به من می خندیدند!

365
00:19:26,260 --> 00:19:28,060
مشکلی نیست!

366
00:19:28,060 --> 00:19:30,980
ببین کاجی سان برو...

367
00:19:30,980 --> 00:19:32,480
تا دفعه بعد!

368
00:19:36,150 --> 00:19:38,150
رایحه اسطوخودوس.

369
00:19:39,190 --> 00:19:42,160
مراقب کاتسوراگی برای من باش.

370
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
بله.

371
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
خداحافظ شب بخیر

372
00:19:44,200 --> 00:19:45,780
شب بخیر

373
00:19:47,990 --> 00:19:48,910
مشکل چیست؟

374
00:19:48,910 --> 00:19:50,460
تو خوب به نظر نمیرسی

375
00:19:50,460 --> 00:19:52,960
به این دلیل است که من تو را بوسیده ام!

376
00:19:53,830 --> 00:19:57,170
خب حالا زنگ دخترا هست

377
00:19:53,880 --> 00:19:55,420
روز بعد

378
00:19:57,170 --> 00:19:58,590
ایانامی...

379
00:19:58,590 --> 00:20:01,630
آه، آیانامی دوباره گم شد؟

380
00:20:03,050 --> 00:20:03,760
اعصاب مرکزی

381
00:20:03,840 --> 00:20:05,260
نصب و راه اندازی زیرزمینی عمیق 
منطقه مرکزی

382
00:20:05,350 --> 00:20:06,260
جزم مرکزی

383
00:20:27,370 --> 00:20:29,410
2008 متر زیرزمینی

384
00:20:29,490 --> 00:20:31,200
ترمینال دگم

385
00:20:42,720 --> 00:20:45,300
خب، خماری چطور است؟

386
00:20:45,300 --> 00:20:46,850
من خیلی بهترم، ممنون

387
00:20:46,850 --> 00:20:47,970
شنیدن آن خوب است.

388
00:20:47,970 --> 00:20:50,140
شما اکنون برای کار واقعی خود اینجا هستید،

389
00:20:50,140 --> 00:20:51,810
یا از طریق منقار شما خواهد بود؟

390
00:20:51,810 --> 00:20:52,890
بازم چی بود؟

391
00:20:52,890 --> 00:20:56,190
کاجی ریوجی از بخش وظایف بازرسی ویژه Nerv،

392
00:20:56,190 --> 00:21:00,200
یا این هم از Dpt باشد. وزارت امور داخلی ژاپن،

393
00:21:00,200 --> 00:21:01,810
این کاجی ریوجی دیگر؟

394
00:21:01,810 --> 00:21:02,960
پس من کشف شدم؟

395
00:21:02,960 --> 00:21:04,910
Nerv را دست کم نگیرید.

396
00:21:04,910 --> 00:21:06,740
آیا این دستور فرمانده ایکاری است؟

397
00:21:06,740 --> 00:21:08,200
من به صلاحدید خود عمل می کنم.

398
00:21:08,200 --> 00:21:10,240
اگر با منقار خود ادامه دهید...

399
00:21:10,240 --> 00:21:11,330
شما خواهید مرد.

400
00:21:11,330 --> 00:21:13,410
فرمانده ایکاری از من استفاده می کند.

401
00:21:13,410 --> 00:21:14,540
من هنوز می توانم ادامه دهم.

402
00:21:14,920 --> 00:21:18,340
با این حال، از اینکه این موضوع را از شما دریغ کردم عذرخواهی می کنم.

403
00:21:18,340 --> 00:21:20,750
ما حتی از دیروز تشکر می کنیم.

404
00:21:20,750 --> 00:21:21,920
خیلی ممنون،

405
00:21:22,410 --> 00:21:22,920
اما...

406
00:21:22,920 --> 00:21:25,970
L.C.L. کارخانه:

407
00:21:22,920 --> 00:21:25,970
سیستم شناسایی
در انتظار کلید مجوز

408
00:21:23,340 --> 00:21:26,050
فرمانده و ری چان نیز چیزی را از شما پنهان می کنند.

409
00:21:26,290 --> 00:21:27,140
و این است...

410
00:21:27,260 --> 00:21:27,640
L.C.L. کارخانه:

411
00:21:27,260 --> 00:21:27,640
سیستم شناسایی
در انتظار کلید مجوز

412
00:21:27,260 --> 00:21:28,300
همین است.

413
00:21:27,680 --> 00:21:29,970
L.C.L. کارخانه:

414
00:21:27,680 --> 00:21:29,970
سیستم شناسایی

415
00:21:27,680 --> 00:21:29,970
بلافاصله وارد شوید و دوباره قفل کنید

416
00:21:34,770 --> 00:21:35,690
این است...

417
00:21:39,200 --> 00:21:39,800
اوا؟!

418
00:21:40,220 --> 00:21:40,650
نه!

419
00:21:41,440 --> 00:21:42,480
غیر ممکن...

420
00:21:42,480 --> 00:21:43,650
همین است.

421
00:21:43,650 --> 00:21:48,410
منشأ و کلید دومین تاثیر.

422
00:21:49,160 --> 00:21:50,410
این آدم است.

423
00:21:50,410 --> 00:21:51,410
آدم؟

424
00:21:51,410 --> 00:21:53,410
فرشته اول اینجاست؟!

425
00:21:54,580 --> 00:21:55,870
واقعا

426
00:21:55,870 --> 00:21:59,000
همانطور که فکر می کردم، Nerv را نمی توان دست کم گرفت.

427
00:21:59,040 --> 00:22:00,590
ادامه یافت

428
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
مرا به ماه پرواز کن

429
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
مرا به ماه ببر

430
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

431
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

432
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ببینم بهار چطوره

433
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ببینم بهار چطوره

434
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
در مشتری و مریخ

435
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
در مشتری و مریخ

436
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
به عبارت دیگر ...

437
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
به عبارت دیگر ...

438
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
دستم را بگیر

439
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
دستم را بگیر

440
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
به عبارت دیگر ...

441
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
به عبارت دیگر ...

442
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
عزیزم منو ببوس

443
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
عزیزم منو ببوس

444
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
دلم را پر از آهنگ کن

445
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
دلم را پر از آهنگ کن

446
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

447
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

448
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

449
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

450
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

451
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

452
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
به عبارت دیگر ...

453
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
به عبارت دیگر ...

454
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
لطفا صادق باشید

455
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
درست باشد

456
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
به عبارت دیگر ...

457
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
به عبارت دیگر ...

458
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
من تو را دوست دارم

459
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
دوستت دارم!

460
00:23:06,070 --> 00:23:06,940
قسمت بعدی

461
00:23:07,400 --> 00:23:10,950
شینجی هیجان زده توسط دریای دیراک بلعیده می شود.

462
00:23:10,950 --> 00:23:14,700
زمان اندک باقی مانده برای زندگی، ناامیدی را به او می آموزد.

463
00:23:14,700 --> 00:23:18,200
قسمت بعدی: "بیماری تا سر حد مرگ و..."

464
00:23:18,200 --> 00:23:20,460
منتظر خدمات بیشتر طرفداران در قسمت بعدی نیز باشید!

465
00:23:18,960 --> 00:23:21,040
قسمت بعدی:




بیماری تا حد مرگ و ...